Heliogábalo, ou o Anarquista Coroado, clássico do poeta e filósofo francês Antonin Artaud, é mais novo lançamento da O Sexo da Palavra. É a primeira tradução brasileira deste clássico da literatura e do surrealismo feita por Cristiano Florentino, doutor em Letras pela UFMG com projeto em torno de Antonin Artaud.
Antonin Artaud, o poeta e filósofo francês, historia neste livro, a partir de um arsenal de leituras dos textos clássicos sobre a História do império romano, a vida e os feitos de Heliogábalo, imperador dos 14 aos 18 anos. Utiliza-se de um método muito livre de historiografia para apresentar Heliogábalo como uma figura que alterou completamente o Império com seu modo diferenciado de governar livremente seus territórios, o que lhe vale o título de "anarquista coroado".
Antonin Artaud, nascido em Marselha em 1896, escreve Heliogábalo ou o Anarquista coroado em 1934, ano em que completa 38 anos. Sua atração pela figura de Heliogábalo se deve à sua atração pelo fogo, pela iluminação, no sentido teatral e pela força solar. Se o Imperador Sírio, assumiu o trono aos 14 anos de idade, isso se deveu, na leitura de Artaud, ao fato de ele ser filho do sol e trazê-lo em seu próprio nome. Assim, a partir de muitas leituras e pesquisas, Artaud faz questão de constituir a sua própria história de Heliogábalo, o imperador que transformou seu reinado em teatro ao ar livre para todos, que levou para as malhas do império romano a possibilidade de ter poder junto ao povo, trocando os juízes togados pelos cocheiros, arrieiros, cozinheiros, serralheiros, todos selecionados pelo tamanho de seus pênis.
Nesse sentido, Heliogábalo se ajusta ao projeto de Artaud e de seu teatro da crueldade porque transformava o reinado em ato, em rito teatral, de modo a produzir suas performances para milhares de espectadores e com isso configurar-se como aquele que emanava a luz solar para seus súditos. Desse modo, suas relações com o poder e com seus súditos é compreendida por Artaud como horizontalidade e celebração constante.
Publicado pela primeira vez em português do Brasil, este livro é excelente para se conhecer a ousadia de Artaud em romper com as marcas do ensaio histórico, produzindo uma prosa poética que demonstra sua paixão pelo seu objeto. Pode-se dizer que Artaud vê no brilho de Heliogábalo seu próprio brilho, sua própria concepção de vida, sempre em ato, nunca meramente palavras, mas possibilidades infinitas do jogo erótico com a fala e com o texto, produzindo o que Cristiano Florentino chamou de “erupções da voz”. Vidas breves para arte tão longa, Heliogábalo morreu em 222 d.C e reverbera na produção de Artaud 1712 anos depois. Nesse momento, 87 anos depois de publicado na França, eles, Artaud e Heliogábalo, continuam a iluminar o nosso tempo com sua força solar.
A tradução é de Cristiano Florentino, graduado, mestre e doutor em Letras pela UFMG, com estágio em Paris - 8 e estágio pós-doutoral em Letras pela UESB, com especialização em Literatura. No doutorado e nos pós-doutorado, estudou a obra de Antonin Artaud, com enfoque nas questões da voz e da oralidade.
O livro se encontra em pré-venda exclusivamente no site da editora, no endereço: osexodapalavra.com/heliogabalo
Informações:
Heliogábalo de Antonin Artaud
14x21 cm
168 páginas
Pré-venda até 31 de outubro
Na pré venda com 15% de desconto por R$44,20 + frete + taxa PayPal
0 coment�rios:
Postar um comentário